スタッフブログ

• 

  2025.8.31

  日本と台湾の職場文化の違い～台湾から来ました2025！no.4～

  こんにちは。台湾からインターンシップで日本に来ました、呉 宜軒（ご ぎけん）です。 新産住拓でのインターンシップもあっという間に1ヶ月が過ぎました。 今回は、私が日本で働く中で気づいた「職場文化の違い」についてお話したいと思います。 台湾出身の私から見ると、日本との違いに驚くことがいくつかありました。今日は、その中でも特に印象的だった4つのポイントをご紹介します！  １．台湾ではスーツを着る人が少ない？！ 日本では、街を歩けばスーツ姿のサラリーマンをよく見かけます。私も来日当初、その光景にびっくりしました。 もちろん日本にも服装が自由な会社がありますが、台湾と比べるとスーツを着る割合はかなり高いように思います。 一方、台湾では大手企業であっても、毎日スーツを着る人はそれほど多くありません。カジュアルな服装での出勤が一般的で、仕事でもビジネスカジュアルやカジュアルな恰好でOKな職場が多いです。 「快適で動きやすい」を重視する文化なのかもしれませんね。  ２．転職への考え方が違う 日本では、１つの会社に長く勤める方もまだまだ多いようです。もちろん転職経験のある方もいますが、「一生同じ会社で働く」という選択も珍しくありません。 対して台湾では、転職はとても一般的です。給料、職場環境、自分の夢などを考慮してキャリアアップを目指す人が多く、転職はポジティブな選択と捉えられています。 そのため、長く1社で働いている人を見ると「すごいなぁ！」と驚くこともあります。  ３．ビジネスの連絡手段も違う？ 日本では、LINEは主に友人同士の連絡ツールとされていて、ビジネスの場ではメールが使われることが多いですよね。マナーを大切にする日本らしい文化だと感じています。 一方台湾では、業務連絡にもLINEを使うことがよくあります。返事のスピードや、柔軟なやり取りができる点で便利ですよね。 ただし、日本ではビジネスにおいてはメールなど、フォーマルな手段が好まれるため、場に応じた使い分けが必要だなと感じました。  ４．台湾では「挨拶」しない？！ 日本の職場では「おはようございます」「お疲れさまです」「お先に失礼します」など、丁寧な挨拶が日常の一部になっていますよね。この文化はとても素敵で、私も今では自然に挨拶が出るようになりました。 でも台湾では、こうした挨拶のやり取りは必須ではありません。出勤しても挨拶を交わさず、そのまま仕事を始めることも普通です。 なので、もし台湾の方と一緒に働く機会があっても、相手が挨拶をしないからといって「無視された」と思わないでくださいね！相手は慣れていないだけかもしれません！  日本と台湾には、似ているようで意外と違う“働き方の文化”があります。 国によって価値観やマナーが異なるのは当たり前なので、「違い」を知って歩み寄ることが、より良い職場づくりにつながると学びました！！ これからも、日本の文化を学びながら、自分らしく頑張っていきたいです！皆さまに、展示場やモデルハウスでお会いできるのを楽しみにしています(^^)/▼モデルハウスについてはこちらhttps://sumai.shinsan.com/modelhouse/　　▼イベントについてはこちらhttps://sumai.shinsan.com/event/  呉 宜軒

  詳細を見る
• 

  2025.8.29

  日本と台湾のバスに乗る時の違い～台湾から来ました2025！no.3～

  こんにちは。台湾からインターンシップに来ました、呉 宜軒（ご ぎけん）です。 今回は、日本と台湾のバスに乗る時の違いについて紹介します！ 私が日本に来てびっくりした事の１つだったので、最後まで見ていただければ、うれしいです！ ■ICカードの違い 台湾人にとって、日本のICカードといえば「Suica」が代表的です。私も以前は、Suicaは日本全国どこでも使えると思っていました。しかし、実際に日本に来てみると、地域によってはSuicaが使えないこともあると知って驚きました！ 台湾にも複数のICカードがありますが、なかでも「ユーユーカード」はとても便利です。ユーユーカードは台湾全土で使え、バスだけでなく、電車やコンビニなどでも利用できます。 また、ユーユーカードにはさまざまなデザインがあり、人気キャラクターとコラボしたものも多くあります。台湾を訪れた際には、ぜひチェックしてみてください♪   ■現金での支払い方法の違い ICカード以外にも、現金での支払いがありますが、実はこの方法も台湾と日本では違います！ 日本では、乗車時に整理券を取り、降車時に前方の画面で整理券の番号に対応する運賃を確認し、指定の金額を支払います。 一方、台湾では乗車時に決まった金額を料金箱に入れるだけでOKです。とてもシンプルです！  ■台湾では安全意識が低い！？ 日本に来て、もう１つ驚いたのは、バスの運転手さんが乗客全員が座るのを待ってから発車することです。 これは台湾では珍しいことです！台湾では、乗客が座る前にすぐ出発してしまうことがよくあります。そのため、すぐに座らないとバスの中で転んでしまうことも…。 台湾でバスに乗る時は、十分注意してくださいね！ ８月は、新産住拓の住宅展示場やイベントのお手伝いをすることもあります。見かけた際は、お気軽に声をかけていただけると、うれしいです♪▼モデルハウスについてはこちらhttps://sumai.shinsan.com/modelhouse/▼イベントについてはこちらhttps://sumai.shinsan.com/event/　  呉 宜軒（ご ぎけん）

  詳細を見る
• 

  2025.8.26

  日本と台湾の飲食店の３つの違い～台湾から来ました2025！no.2～

  こんにちは。台湾からインターンシップに来ました、呉 宜軒（ご ぎけん）です。 日本に来て、もう２週間が経ちました。この短い期間でも、台湾と日本との違いにたくさん出会いました。 今回は「台湾と日本の飲食店の違い」について、紹介させていただきます！  【台湾では、水やおしぼりが無い】 皆さんにとって、レストランに行った時にお水とおしぼりを渡されるのは当たり前ではないでしょうか。 実は、台湾ではお水はあっても、おしぼりはほとんど見たことがありません！初めて日本で外食をした時、マスターにおしぼりを渡されて、びっくりしました。 「マスターが情熱的すぎる！おしぼりまでくれた！」と、思ってしまいました。 台湾でおしぼりを渡されると、高級レストランなのかなと思います。   【台湾では、テイクアウトが多い】 日本では、外食をする時、持ち帰りにする人は少ないように感じています。それに対し、台湾では持ち帰りにする人も多いです。 店員さんから「持ち帰りですか？店内でお召し上がりですか？」と聞かれることも少なくありません。 それ以外にも、店内で食べきれなかった料理や飲み物を持ち帰る人も多いです。 しかし、日本では食べきれなかった料理を持ち帰る人は、ほとんどいないと思います。その習慣には、まだ慣れていません！  【「正」の漢字が使われる？】 台湾で食事の注文をしようと思った時、数字の記入方法は普通の数字「1、2、3」と書く以外に、もう１つ方法があります！何でしょう？当ててみてください。 正解は漢字の「正」です！ 日本でもこの数え方を使うことがあるそうですが、台湾では主に飲食店で使います。 皆さんも、もし台湾に行くことがあれば、ぜひ使ってみてくださいね！   8月は、住宅展示場やイベントのお手伝いをすることもありますので、見かけた際はお気軽に声をかけていただけると、うれしいです。 ▼モデルハウスについてはこちらhttps://sumai.shinsan.com/modelhouse/　▼イベントについてはこちらhttps://sumai.shinsan.com/event/　

  詳細を見る
• 

  2025.8.2

  自己紹介「呉 宜軒（ご ぎけん）」～台湾から来ました2025！no.1～

  こんにちは、呉宜軒（ご ぎけん）と申します。今年、２ヶ月間の短期インターンシップで新産住拓に参りました。台湾南部の高雄出身で、大学では日本語を専攻しています。  日本に興味を持った理由について高校時代は設計を専攻していましたが、高校３年生になる頃に、だんだん自分には向いていないのではないかと思い始めました。 その時に日本語と出会い、文字の形がかわいいと感じました。また、日本文化にも触れる機会があり、次第に興味を持つようになり、日本が好きになりました！   インターンに参加しようと思った理由高校から日本語を勉強し始めて、もう６年になります。しかし、学校以外で日本語に触れる機会が少ないため、会話力や聴解力がなかなか上達しないことに気づきました。 今回のインターンは、日本語能力を伸ばせる良い機会だと考えています。 それに加えて、来学期には４年生となり、もうすぐ社会人として職場に出ることになります。職場やビジネスについても、まだまだ学ばなければならないことが多いと感じています。  趣味について趣味は映画鑑賞です。物語の世界に没入でき、さまざまな人生を体験できるところが、私にとってまるで魔法のような存在です。 現実ではなぜそれが起きたのか分からないことも、映画を観ると一瞬で別の世界に連れて行ってくれるようで、とても面白いと思います♪   最後に、この２ヶ月間、新産住拓の一員として前向きに頑張ります。 住宅展示場やイベントのお手伝いをすることもありますので、見かけた際はお気軽に声をかけていただけるとうれしいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！ ▼モデルハウスについてはこちらhttps://sumai.shinsan.com/modelhouse/▼イベントについてはこちらhttps://sumai.shinsan.com/event/

  詳細を見る
• 

  2025.3.26

  なぎちゃんの愛読書

  こんにちは。KKT合志総合住宅展示場・アドバイザーの江口です。 今回は、展示場でのほっこりしたエピソードをご紹介します。 現在、お住まいづくりのお打ち合わせをされているＴ様の愛娘、なぎちゃん1歳2か月のお気に入りの本は、なんと当社の社長が掲載されている「くまもと経済」です。  なぎちゃんが１番のお気に入りとしているのは、１枚目の見開きページ、笑顔の社長が載っている写真。ご自宅にある「くまもと経済」を毎日のように眺めてくれているそうで、気づけばボロボロの状態にまで読み込んでいるそうです！  他には、社長の若かりし頃が紹介されている、テニスをしていた姿のページもお気に入りなのだとか。 先日、展示場にお越しいただいた際も、展示場に置いてある「くまもと経済」を指さして「取って！」と、なぎちゃんにせがまれました。お渡しすると早速お気に入りのページを床に広げて、にっこりと笑顔で見つめていました(^^)  なぎちゃんの可愛い視線の先には、やはり笑顔の社長の写真が…！ ちなみに、「くまもと経済」は熊本県内の企業や行政トップのインタビュー、県内で働く人々の紹介などを掲載している月刊誌です。街や書店で、表紙を目にされたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか？  どの部分をなぎちゃんが気に入ったのか…ナゾですが（笑）この魅力ある１冊、展示場で無料配布もしていますので、ぜひお手に取ってご覧くださいね！ ３月も下旬、春らしい気候になってきました。展示場でも植栽に変化が出始め、春の訪れを感じられるようになっています。お出かけの際には、ぜひお気軽にお立ち寄りください(^^)▼KKT合志総合住宅展示場についてはこちらhttps://sumai.shinsan.com/modelhouse/details_4.html  KKT合志総合住宅展示場　江口

  詳細を見る
• 

  2024.9.21

  ２ヶ月のインターンシップを振り返って～台湾から来ました！ no.11～

  こんにちは。台湾からインターンシップに来ています、朱です。 ２ヶ月のインターンシップがもうすぐ終わりを迎えようとしています。最初は「２ヶ月って長いなぁ」と思っていましたが、気がついたら、あっという間に過ぎてしまいました。今回のインターンシップを通じて、私は多くの貴重な学びと成長の機会を得ることができました。  まず、初めて日本の企業で働くことで、日本の働き方やビジネス文化について深く理解することができました。日本の企業文化は、計画と徹底した準備を重視しており、各プロジェクトの進め方において非常に参考になりました。 特に、様々なミーティングに参加することで、日本のビジネスシーンにおいて情報共有や意見交換が非常に重要であり、全員がより良い結果を目指している姿勢を強く感じました。また、会議でのディスカッションの進め方や、意見が異なる場合の対応方法など、今後のキャリアに役立つスキルを学ぶことができました。 業務においては、特に現場見学や地鎮祭に参加することで、日本の建築業界における現場の雰囲気や作業の進め方、そして日本の伝統文化を実際に体感することができました。現場で働く大工さんたちの姿を目の当たりにし、その専門知識や技術力に深い感銘を受けました。特に地鎮祭では、日本の古くからの伝統を尊重し、現在も大切にしている文化を体験することで、日本と台湾の文化の違いを改めて実感しました。このような日本独自の文化や伝統に触れることは、私にとって非常に特別な経験となりました。 また、他の業務を通じて新しいスキルを習得する機会も多くありました。翻訳の仕事では、単なる言葉の変換だけでなく、相手の意図を正確に伝えるための表現の選択や、文脈に合わせたニュアンスの調整が必要であることを学び、非常にチャレンジングな仕事だと感じました。同時に、言語の壁を越えてコミュニケーションを図る難しさと、それを乗り越えたときの達成感を強く感じました。 そして、チラシやPOPの作成では、視覚を通じて情報を伝える手段の重要性を学びました。画像１つ１つに込められた意味や、お客様にどのように伝えるかが求められました。その結果、効果的なコミュニケーションの手段としての視覚の力を実感しました。   今回のインターンシップを通じて得た多くの知識やスキルに加え、日本の社会や文化に対する理解も深まりました。特に、日本のビジネスシーンで重要視されるチームワークやコミュニケーションのあり方、計画性と準備の徹底など、これまでの自分の考え方に新たな視点を加えることができました。また、日本と台湾の文化の違いを体感することで、異文化理解の大切さを改めて実感しました。 今回のインターンシップで学んだことや感じたことは、今後の私のキャリアにおいて大きな財産となるでしょう。この経験を活かし、今後も自己成長を続けるとともに、異なる文化や価値観を尊重しながら、国際的な視野を持ち、自分でも誇りに思える仕事をしていきたいと思います。 これまで、ブログを読んでいただいた皆様、ありがとうございました！ 私たちのブログが、少しでも台湾について知ったり、興味を持ったりするきっかけになっていればとてもうれしいです。▼これまでのブログはこちらからhttps://sumai.shinsan.com/blog/?tag=15 私たちも好きになった「新産住拓の木の家」。まだご覧になったことのない方は、ぜひ一度モデルハウスに足を運んでみてください(^^)▼モデルハウスについてはこちらからhttps://sumai.shinsan.com/modelhouse/

  詳細を見る
• 

  2024.9.20

  台湾の暮らし「昼寝文化」～台湾から来ました！ no.10～

  こんにちは、歩です。 突然ですが、皆さんは「昼寝」をしますか？台湾では昼寝の習慣があるので、私が7月に新産住拓に来てまず驚いたのは、お昼休みに誰も昼寝をしていなかったことでした。気になって調べてみたら、そもそも日本には昼寝をする習慣がないことがわかりました。 今日は台湾の「昼寝」について簡単にご紹介します。 ■幼稚園から続く昼寝習慣台湾の学校では、幼稚園から大学生まで、昼寝が日常の一部となっています。昼食後に約40分の昼寝タイムが設けられており、学生たちは机に突っ伏して休憩をとります。マットレスを敷いて布団をかけるような贅沢な昼寝ではなく、あくまで簡単な休憩スタイルです。 昼寝は強制参加で、眠くなくても机に突っ伏していなければなりません。昼寝タイム中には風紀委員や先生が廊下をパトロールし、目を閉じていない生徒を注意します。 注意されたクラスは減点され、減点が少ないクラスが全校朝礼で先生に褒められ、皆に拍手されます。さらに、“いい子のプレート”を校長先生からもらい、廊下に掲げられます。学生たちは少し恥ずかしがりますが、先生にとっては非常に誇らしいことです。 私のように元気な子はどうしても眠れず、先生に叱られたり罰を受けたりしていました。当時の私にとって、昼寝タイムは辛い時間でした。 ■職場での昼寝こうした教育背景から、社会人になっても昼寝習慣を持ち続ける人が多いです。台湾の有名な水餃子屋さん「ディンタイフォン（鼎泰豐）」では、社員が昼食後に短時間休むための休憩スペースや昼寝室を提供しています。私の父も学生時代のように、20分の昼食後に40分の昼寝をします。父は短い昼寝が疲労感を減らすと言って、机で使える昼寝用まくらも購入しました。  ■なぜ昼寝が大事？研究によると、短時間の睡眠はその後の仕事の効率をアップさせるという結果が出ています。いつか日本でも昼寝の習慣が広がるといいですね。 以上で、今回のブログを終わります。 最後に、イベントの紹介です。7月に私たちも参加したバスツアーイベントが、秋にも開催されます！新産住拓の木材のこだわりを肌で感じることのできるイベントです。午後は２コースから選べる観光も楽しめます。9月開催分の募集は終わってしまったのですが、10月・11月も開催予定です(^^) バスツアーに参加してみての感想を、以前のブログで書きました。よろしければ、こちらもご覧ください。▼ブログはこちらからhttps://sumai.shinsan.com/blog/details_778.html

  詳細を見る
• 

  2024.9.19

  台湾の暮らし「朝ごはん」～台湾から来ました！ no.9～

  こんにちは！台湾からインターンシップ生として来ています、朱です。 １日３食の中で、最も重要な食事は何だと思いますか？ 皆さんご存知の通り、それは「朝ごはん」です！朝ごはんは一日のエネルギーの源として、とても大切です。日本では、朝ごはんを家で食べるのが一般的ですが、台湾には「早餐店」と呼ばれる朝食屋さんがたくさんあり、外食で朝ごはんを済ませる人も少なくありません。 そのため、台湾の朝食屋は非常に人気があり、全国に約2万軒の様々な朝食店が存在し、その数はコンビニを上回ります。朝の通勤や通学の時間帯には、多くの人々が朝食を買うために朝食屋に押し寄せる光景もよく見られます。 今日は、台湾で人気の朝食メニューをご紹介します！ まずは、台湾の朝食屋の定番で、私が１番おすすめの料理「蛋餅（タンピン）」です。  蛋餅は「玉子餅」とも呼ばれ、小麦粉で作られた生地と卵を一緒に焼いた台湾式クレープです。様々な具材を加えて味を変えることもでき、１番人気の具材はチーズ、ハム、スイートコーンなどです。最近ではハッシュドポテトも流行しています。私が朝食屋さんに行ったら、必ずハッシュドポテト入りの蛋餅を注文します。 次に紹介するのは「ローポーガオ」です。  ローポーガオは「大根餅」とも呼ばれ、おろし大根、もち粉、干しエビなどを練り合わせた生地を四角形にして蒸したり焼いたりして食べる料理です。朝食屋では焼いた大根餅が一般的で、外がカリッと、中がふわっとしています。卵と一緒に焼き、最後にタレをかけて食べると、とても美味しくて、満腹感も得られます。 最後に紹介する朝食メニューは、日本でも馴染みのある「ハンバーガー」です。台湾では、多くの朝食屋でハンバーガーが売られており、その種類も非常に豊富で、一部の大型チェーン店よりも充実しているかもしれません。多くの店では味をカスタマイズでき、朝食屋で売られている他のメニューを追加することも可能です。多彩な組み合わせが楽しめるので、とてもおもしろくて、おいしいです！ 以上、台湾の朝食屋で人気のメニューをご紹介しましたが、いかがでしたか？台湾の朝食文化は、多様な選択肢とユニークな組み合わせが楽しめるのが魅力です。機会があれば、ぜひ台湾に来て、地元の朝食屋でこれらのおいしい朝ごはんを試してみてください。きっと素敵な１日の始まりになりますよ！ 8月にモデルハウスで開催した「新産住拓 台湾フェア」では台湾のお菓子などを来場プレゼントとしてご準備していました。 実は、看板や商品紹介POPも私たちが作成したものです。   台湾フェアは終わりましたが、ぜひ新産住拓のモデルハウスに足を運んでみてください(^^)▼新産住拓のモデルハウス情報はこちらhttps://sumai.shinsan.com/modelhouse/

  詳細を見る
• 

  2024.9.16

  台湾の暮らし「粽（ちまき）」～台湾から来ました！ no.8～

  こんにちは！インターンシップ生の歩です。 今日は台湾の伝統的な祝日【端午節】で欠かせない美食「粽（ちまき）」についてお伝えします。端午節は日本の端午の節句に似た祝日で、粽はその中心にある料理です。しかし、日本の細長い粽とは異なり、台湾の粽は笹の葉で包まれた三角形が特徴です。 ちまき 実は、台湾の粽は主に北部系と南部系に分かれています。どちらも豚肉、卵の黄身、蝦米（干しエビ）、ピーナッツなどが主な材料ですが、最大の違いは調理方法です。ここでは、それぞれの特徴を紹介します。 北部系の粽炊き上げたもち米に醤油を加え、炒めた玉ねぎやにんにくと一緒に笹の葉で包み、最後に蒸します。 南部系の粽生のもち米に醤油とピーナッツを混ぜ、処理済みの具材と一緒に笹の葉で包み、最後にお湯でゆでます。 毎年の端午節には、台湾国内でどちらの粽が美味しいかという論争がメディアで話題になります。個人的には、北部系の粽は味が濃くて歯ごたえが良く、とても美味しいです。一方で、南部系の粽は北部系と比べると少し柔らかく、ベタっとした食感があります。もし台湾にいらっしゃる機会があれば、ぜひ北部系の粽を食べてみてください。 次の端午節は2025年の5月31日です。5月に入ると、屋台やレストランで粽が食べられるようになります。その時はぜひ、端午節の風物詩「ドラゴンボートレース」を見ながら、台湾風の粽を楽しんでみてくださいね。 ドラゴンボート※ドラゴンボートとは…古代中国で生まれたと言われる、龍の頭がついたカラフルな手漕ぎボートのことです。20名ほどで息を合わせてボートを漕ぎ、その速さを競います。日本ではあまり知られていませんが、競技人口は1,000万人を超え、日本国内でも大会が行われています。年齢や性別、国籍、障害の有無に関係なく一緒に取り組めることや、人力のみでゴールを目指すクリーンなスポーツとして、SDGsの観点からも注目されています。 次回も、引き続き“台湾の文化”についてご紹介します。また、見ていただけたらうれしいです(^^) 8月には、熊本県内4ヶ所のモデルハウスで「新産住拓 台湾フェア」を行ないました。モデルハウスにご来場いただいた方に、来場プレゼントとして台湾のお菓子などをご準備していました。ご来場いただいた皆様、ありがとうございました！ まだ、モデルハウスをご覧になったことのない方は、ぜひ一度お越しください(^^)/▼新産住拓のモデルハウス情報はこちらからhttps://sumai.shinsan.com/modelhouse/

  詳細を見る